Poly Voyager 4310 — bezdrátová mono náhlavní souprava pro kancelář, kde uživatel potřebuje jedno ucho volné. Lehká, s výdrží na celý den a adaptérem BT700 v balení.

Mono, náušník na ucho

Dva mikrofony s potlačením hluku

Až 24 hodin hovoru

Hmotnost 122 g

Adaptér BT700 v balení

Dvouletá záruka výrobce

Objednací varianty Poly Voyager 4310 v naší nabídce
Objednací kód	Konektor adaptéru	Nabíjecí stojánek	Platforma
76U48AA	USB-A	ne	universální
77Y91AA	USB-A	ne	Microsoft Teams
77Y92AA	USB-A	ano	universální
77Y93AA	v ceníku neuveden (tento produkt)	ano	Microsoft Teams
77Y94AA	USB-C	ne	universální
77Y95AA	USB-C	ne	Microsoft Teams
77Y96AA	USB-C	ano	universální
77Y97AA	USB-C	ano	Microsoft Teams, značeno 4310-M

U kódu 77Y93AA náš ceník konektor adaptéru neuvádí. Před objednávkou ho ověříme, ať se nesejde adaptér USB-A s notebookem, který má jen USB-C.

Klíčové vlastnosti

Mono provedení, jedno ucho zůstává volné pro dění v kanceláři
Dva mikrofony s potlačením hluku na ohebném raménku
Až 24 hodin hovoru, až 47 hodin hudby, pohotovostní režim až 50 dní
Hmotnost 122 g, souprava se dá nosit celý den
Adaptér BT700 přímo v balení, spárování až s osmi zařízeními
Světelná signalizace hovoru pro okolí
Ochrana sluchu SoundGuard Digital, správa přes Poly Lens

Popis

Když je potřeba slyšet i okolí

Poly Voyager 4310 je mono souprava pro pracoviště, kde uživatel telefonuje, ale zároveň musí vnímat, co se děje kolem. Typicky recepce, dispečink, obchodní kancelář nebo open space, kde se lidé domlouvají napřímo. Proti stereo soupravám je to zásadní rozdíl, který se vyplatí probrat se zákazníkem dřív, než se objedná sto kusů špatného provedení.

Celodenní výdrž a nízká hmotnost

Souprava váží 122 gramů a zvládne až 24 hodin hovoru s vypnutou signalizací, nebo 18 hodin se zapnutou. Plné nabití trvá necelou hodinu a tři čtvrtě. Pro pracoviště, kde se souprava odkládá na stůl, je k dispozici varianta s nabíjecím stojánkem.

Kancelářské použití, ne jednací místnost

Voyager 4310 je osobní zařízení jednoho uživatele. K počítači se připojuje adaptérem BT700, k telefonu přímo přes Bluetooth. Pro jednací místnost nebo sdílený stůl patří konferenční reproduktor řady Poly Sync, ne náhlavní souprava.

Přednosti a limity

Přednosti

Mono provedení, jedno ucho volné bez přepínání režimů
Nízká hmotnost 122 g a výdrž až 24 hodin hovoru
Adaptér BT700 je v balení, není potřeba nic dokupovat
Dvouletá záruka výrobce, delší než u konferenčních zařízení Poly

Limity a na co upozornit zákazníka

Konektor adaptéru, nabíjecí stojánek i platformu určuje objednací kód, ne nastavení. Viz tabulka variant nahoře.
Mono provedení nezakrývá obě uši, potlačení okolního hluku je proto slabší než u stereo souprav. Pro hlučný open space zvažte Voyager 4320 nebo Focus 625.
Souprava nemá aktivní potlačení hluku, mikrofony jej mají, reprodukce ne.
Se zapnutou signalizací hovoru klesá výdrž z 24 na 18 hodin.

⚑ Poznámka atlantis

Který kód objednat

Rozhodují tři věci, všechny při objednávce. Konektor adaptéru podle portů notebooku, USB-A nebo USB-C. Nabíjecí stojánek, ten mají kódy 77Y92AA, 77Y93AA, 77Y96AA a 77Y97AA. A platforma, tedy universální verze nebo verze pro Microsoft Teams s vyhrazeným tlačítkem.

Mono nebo stereo, nejčastější chyba

Voyager 4310 je mono, Voyager 4320 je stereo a jinak jde o stejnou soupravu. Záměna je u řady 4300 nejčastější objednací chyba a projeví se až u uživatele. Ptejte se, zda má uživatel slyšet okolí, nebo se od něj naopak odstřihnout.

Označení 4310-M

Kód 77Y97AA je v ceníku vedený jako 4310-M, tedy verze pro Microsoft. Na rozdíl od variant -M u řady Voyager Focus 2 u něj ceník neuvádí zahrnutou tříletou podporu Poly+, servisní program se proto objednává zvlášť.

Pro koho je vhodná

Doporučené nasazení
Doporučené použití	profesionálové, kteří chtějí volné ruce při hovorech celý den doma i v kanceláři; mono provedení pro ty, kdo chtějí mít jedno ucho volné
Zařazení v portfoliu	bezdrátové Bluetooth soupravy pro kancelář a hybridní práci, cenově dostupnější řada
Čím se liší od Voyager 4320	4310 je mono, 4320 stereo; jinak shodná souprava, stejná výdrž i mikrofony

Vhodné

Recepce, dispečink, obchodní kancelář a open space, kde se lidé domlouvají napřímo. Uživatel potřebuje mít jedno ucho volné a zároveň telefonovat.

Ověřit

Porty notebooku kvůli konektoru adaptéru. Zda je potřeba nabíjecí stojánek. Jaká platforma se používá. Zda uživateli mono provedení vyhovuje, ideálně na zapůjčeném vzorku.

Zvážit jiný model

Voyager 4320 pro stereo, Focus 625 pro aktivní potlačení hluku a nejnovější generaci, Voyager Free 60 pro sluchátka do uší, Savi pro DECT a kontaktní centra.

Pole „Ověřit“ a „Zvážit jiný model“ vycházejí z praxe týmu atlantis.

Platformy a připojení

K počítači

Adaptérem BT700

Adaptér BT700 je v balení. Jeho konektor náš ceník u tohoto kódu neuvádí a před objednávkou ho ověříme. Připojení je bezdrátové, adaptér zajišťuje stabilní spojení pro hovory.

konektor ověříme

K telefonu

Přímo přes Bluetooth

Profily A2DP, AVRCP, HFP a HSP, spárování až s osmi zařízeními, hlasový asistent Siri i Google.

Bluetooth

Platforma

Verze pro Microsoft Teams

Tento objednací kód je verze pro Microsoft Teams s vyhrazeným tlačítkem Teams. Universální verze je vedená pod vlastním kódem a s Teams funguje také, jen bez tlačítka.

Microsoft Teams

universální

Podporované operační systémy: Windows 11, Windows 10, macOS, Android a iOS.

Baterie a nabíjení

Výdrž Poly Voyager 4310 podle režimu
Režim	Nastavení	Výdrž
Hovor	signalizace hovoru vypnutá	až 24 hodin
Hovor	signalizace hovoru zapnutá	až 18 hodin
Hudba	běžný poslech	až 47 hodin
Pohotovostní režim	bez použití	až 50 dní

Nabíjení Poly Voyager 4310
Typ baterie	dobíjecí lithium-iontová
Doba nabíjení	méně než 1,6 hodiny
Způsob nabíjení	kabelem, u kódů se stojánkem odložením do stojánku
Nabíjecí kabel	délka 1,5 m, v balení, konektor u tohoto kódu ověříme

Zvuk, mikrofony a ovládání

Zvuk a mikrofony Poly Voyager 4310
Provedení	mono, náušník na ucho
Počet mikrofonů	2, s potlačením hluku
Šířka pásma mikrofonu	100 Hz až 6,8 kHz
Reproduktor	měnič 32 mm, šířka pásma 20 Hz až 20 kHz
Dosah bezdrátového spojení	až 50 m
Bluetooth	verze 5.2 podle technické specifikace tohoto kódu, profily A2DP, AVRCP, HFP a HSP
Náušník	koženkový povrch
Ochrana sluchu	SoundGuard Digital
Ovládací prvky	přijetí a ukončení hovoru, ztlumení, hlasitost, zapnutí a vypnutí, párování
Hlasová hlášení	hlasitost, ztlumení, stav připojení, zbývající čas hovoru, nízká baterie
Rozměry a hmotnost	155 × 67 × 166 mm, 122 g
Barva	černá

Obsah balení

V balení

Bezdrátová náhlavní souprava
Adaptér BT700 Bluetooth, konektor u tohoto kódu ověříme
Nabíjecí kabel, 1,5 m
Nabíjecí stojánek
Přepravní pouzdro
Stručný návod

Není součástí

Náhradní adaptér BT700, konektor v balení tohoto kódu ověříme
Stolní základna Office Voyager AW6U1AA#AC3
Servisní program Poly+ Partner

Nezapomeňte doobjednat

Stolní základna Office VoyagerAW6U1AA#AC3

Odkládání a nabíjení na stole, společná pro řady 4300, Legend 50 a Focus 2.

Adaptér BT700 USB-A786C4AA

Náhradní nebo druhý adaptér.

Adaptér BT700 USB-C786C5AA

Náhradní adaptér, shodu s adaptérem v balení tohoto kódu ověříme.

Servisní program Poly+ Partnerpodle modelu

Lokální podpora a přednostní výměna, objednávejte se zařízením.

Varianty a produkty v řadě

Bezdrátové náhlavní soupravy Poly v naší nabídce
Model	Provedení	Potlačení hluku	Určení
Poly Focus 625	stereo přes hlavu	hybridní ANC a propustnost	nejnovější generace pro kancelář
Poly Voyager Focus 2	stereo přes hlavu	ANC ve třech úrovních	kancelář a hybridní práce
Poly Voyager 4310 ◂ tento produkt	mono	jen mikrofony	kancelář, potřeba slyšet okolí
Poly Voyager 4320	stereo	jen mikrofony	kancelář, cenově dostupnější stereo
Poly Voyager Free 60	sluchátka do uší	ANC	práce na cestách
Řada Poly Savi	mono i stereo	jen mikrofony	kancelář a kontaktní centra, DECT

Co ověřit před objednáním a nasazením

Mono nebo stereo: nejdůležitější otázka u této řady, ideálně ověřit na zapůjčeném vzorku
Objednací kód: konektor adaptéru podle portů notebooku, nabíjecí stojánek a platforma, o všem rozhoduje kód
Provozní doba: se zapnutou signalizací hovoru je výdrž 18 hodin, u nepřetržitého provozu zvažte variantu se stojánkem
Prostředí: ve velmi hlučném open space zvažte soupravu s aktivním potlačením hluku
Správa: registrace do Poly Lens a hromadné nastavení firmware a profilů
Zaškolení: signalizace hovoru a hlasová hlášení, aby je uživatelé využili

S každým bodem pomůže tým atlantis. Od zapůjčení vzorku přes výběr správného objednacího kódu až po hromadné nastavení v Poly Lens.

Správa a služby

Poly Lens: inventarizace, hromadné nastavení, aktualizace firmware a přehled o nasazení souprav
Poly+ Partner: lokální podpora zkušeného certifikovaného týmu v češtině, telefonicky, chatem, webem i videohovorem, přednostní výměna zařízení, kdy náhradní díl odesílá výrobce následující pracovní den a hradí přepravu, to vše podle podmínek programu a po celou dobu jeho platnosti, takže péče může pokračovat i po skončení záruky
Nasazení atlantis: výběr modelu podle pracovního stylu, hromadná konfigurace přes Poly Lens, zapůjčení vzorku k vyzkoušení a zaškolení uživatelů

Záruka

Standardní dvouletá omezená záruka HP Poly. Rozšířenou podporu s urychlenou výměnou zajišťuje program Poly+ Partner.

Časté dotazy

Jaký je rozdíl mezi Voyager 4310 a 4320?

Voyager 4310 je mono, tedy zakrývá jedno ucho, Voyager 4320 je stereo. Jinak jde o shodnou soupravu se stejnou výdrží, stejnými mikrofony i stejným adaptérem. Volba se řídí tím, zda má uživatel slyšet okolí.

Má souprava aktivní potlačení hluku?

Ne. Potlačení hluku mají mikrofony, takže protistrana slyší hlas a ne okolí. Reprodukci do ucha ale souprava neodhlučňuje. Pro aktivní potlačení hluku zvolte Focus 625 nebo Voyager Focus 2.

Který kód objednat pro notebook s USB-C?

Kódy 77Y94AA, 77Y95AA, 77Y96AA a 77Y97AA mají adaptér BT700 s konektorem USB-C. U kódu 77Y93AA náš ceník konektor neuvádí, rádi ho před objednávkou ověříme.

Jak dlouho souprava vydrží?

Až 24 hodin hovoru s vypnutou signalizací hovoru a až 18 hodin se zapnutou. U hudby až 47 hodin, v pohotovostním režimu až 50 dní. Plné nabití trvá méně než 1,6 hodiny.

Co znamená označení 4310-M?

Kód 77Y97AA je verze pro Microsoft s nabíjecím stojánkem a adaptérem USB-C. Na rozdíl od variant -M u řady Voyager Focus 2 u něj ceník neuvádí zahrnutou tříletou podporu Poly+.

Výrobce: Poly (Plantronics)
Hmotnost: 0,4 kg
Typ náhlavní soupravy: Kabelová, Bezdrátová
Náhlavní souprava určená pro: Počítač
Typ konektoru: USB-A
Konstrukční provedení: Monaurální (na jedno ucho)
Způsob nošení: Spona přes hlavu
Frekvenční rozsah reproduktorů (Hz) - minimum: 20
Frekvenční rozsah reproduktorů (Hz) - maximum: 20000
Typ mikrofonu: Mikrofon směrový (Noise Canceling)
Délka raménka mikrofonu: Dlouhé
Pohyblivost raménka mikrofonu: Otočné v rozsahu 270°
Materiál náušníků: Polštářek koženkový
Kompatibilita: Optimalizováno pro Microsoft
Bezdrátové technologie: Bluetooth, Zigbee
Dosah [m]: 50
Dosah z mobilního telefonu (m): 50
Dosah z počítače (m): 50
Doba hovoru (v hodinách): 24
Pohotovostní doba (ve dnech): 50
Doba nabíjení (v minutách): 96

Nevíte si rady s výběrem?

Rádi vám s výběrem pomůžeme!

Kontaktujte nás

Každý pracovní den od 8:00 do 17:00